PREMIO NÓBEL DE LITERATURA 2009

UNA AUTORA DEL DESARRAIGO Y LAS MINORIASNobel para Herta Müller
La Academia sueca entregó el Premio de Literatura a la escritora rumano-alemana por su "poesía y franqueza".

MÜLLER, DE 56 AÑOS, SE CONVIRTIÓ EN LA DUODÉCIMA MUJER GANADORA DE UN PREMIO NOBEL DE LITERATURA.

La escritora alemana de origen rumano, Herta Müller, recibió ayer el Premio Nobel de Literatura, en reconocimiento a una obra que es "concentración de la poesía y la franqueza" y que "describe el paisaje de los desposeídos", según la Academia Sueca.Nacida dentro de la minoría de habla alemana en Rumania, la autora es conocida sobre todo por su retrato de las difíciles condiciones en que vivían los rumanos durante el régimen de Nicolás Ceausescu."No lo puedo creer todavía. Lo sé, pero todavía no aterrizó en mi cabeza. No lo esperaba, estaba segura de que no pasaría", declaró Müller en una rueda de prensa ofrecida ayer en Berlín, la ciudad en la que vive desde 1987.Una década después de que el escritor Günter Grass fuera galardonado, la mayor distinción literaria del mundo regresa a Alemania, país que cuenta ya con 13 Nobel de Literatura.Müller nació el 17 de agosto de 1953 en la localidad Nitzkydorf, en Banat, Rumania. Estudió filología germánica y filología rumana entre 1973 y 1976 en la Universidad de Timisoara. Su primera colección de cuentos, publicada en 1982, fue censurada en Rumania, y sus trabajos iniciales fueron sacados ilegalmente del país.Por sus críticas públicas a la dictadura rumana, a Müller se la castigó con la prohibición de publicar en su país, y en 1987 emigró a Alemania con su marido, el escritor Richard Wagner. Entre sus obras traducidas al español se encuentran La Bestia del Corazón, En Tierras Bajas, La Piel del Zorro y El Hombre es un Gran Faisán en el Mundo. También escribió Febrero Descalzo y El Tango Opresivo.

PREMIO NÓBEL DE LA PAZ 2009

El Comité Nobel Noruego [Norwegian Nobel Committee] ha decidido que el Premio Nobel de la Paz para 2009 sea concedido al Presidente Barack Obama por sus esfuerzos extraordinarios para fortalecer la diplomacia internacional y la cooperación entre los pueblos. El Comité ha otorgado una importancia especial a la visión y al trabajo de Obama por un mundo sin armas nucleares.

Obama ha creado, como Presidente, un clima nuevo en la política internacional. La diplomacia multilateral ha recuperado una posición central, con énfasis en el rol que Naciones Unidas y otras instituciones internacionales. pueden jugar. El diálogo y las negociaciones son preferidas como instrumentos para resolver incluso los conflictos internacionales más difíciles. La visión de un mundo libre de armas nucleares ha estimulado poderosamente el desarme y las negociaciones sobre control de armas. Gracias a la iniciativa de Obama, Estados Unidos juega ahora un rol más constructivo para abordar los grandes retos climáticos que el mundo enfrenta. La democracia y los derechos humanos resultarán fortalecidos.

Sólo muy rara vez una persona ha capturado con la misma extensión que Obama, la atención del mundo y dado a su pueblo esperanzas por un futuro mejor. Su diplomacia está fundada en el concepto de aquellos que deben ser líderes del mundo deben serlo con base en los valores y en las actitudes que son compartidas por la mayoría de la población del mundo.

A lo largo de 108 años, el Comité Nobel Noruego ha buscado estimular precisamente esa política internacional y aquellas actitudes por las que Obama ahora es el vocero principal del mundo. El Comité apoya el llamado de Obama que "Ahora es el tiempo para que todos nosotros tomemos nuestra parte de responsabilidad en una respuesta global ante los retos globales."